-
1 burn down
1) [ house] essere distrutto dal fuoco2) [candle, fire] cominciare a spegnersi; burn down [sth.], burn [sth.] down incendiare, ridurre in cenere [ house]* * *1. vt + adv(building) bruciare, dare alle fiamme2. vi + adv(house) essere distrutto (-a) dal fuoco, bruciarsi, (candle, fire) consumarsi, abbassarsi* * *1) [ house] essere distrutto dal fuoco2) [candle, fire] cominciare a spegnersi; burn down [sth.], burn [sth.] down incendiare, ridurre in cenere [ house] -
2 burn down
1) [house] brûler complètement, être réduit en cendres2) [candle, fire] baisserburn down [something], burn [something] down incendier, réduire [quelque chose] en cendres [house etc] -
3 burn down
-
4 ■ burn down
■ burn downA v. t. + avv.distruggere (un edificio, ecc.) con il fuoco; incenerire: The enemy burnt down the village, il nemico distrusse il villaggio appiccandovi il fuocoB v. i. + avv.2 ( di edificio, ecc.) essere distrutto dal fuoco; bruciare: My house burnt down in 1980, la mia casa è stata distrutta dal fuoco nel 1980. -
5 burn down
burn down vb incendiar / incendiarsethe house burnt down la casa se quemó / la casa fue pasto de las llamas1) v + o + adv, v + adv + o incendiar2) v + adv incendiarse1.VT + ADV [+ building] incendiar2. VI + ADV1) [house] incendiarse2) [candle, fire] apagarse* * *1) v + o + adv, v + adv + o incendiar2) v + adv incendiarse -
6 burn down
burn down 1) изгарям до основи; 2) догарям; -
7 burn down
-
8 burn\ down
1. Itheir home (the wood-shed, the farm-house, the factory, etc.) burnt down их дом и т. д. сгорел дотла; the fire burnt, down костер догорел2. IIIburn down smth. burn down a building (a house,a village,etc.) сжигать постройку и т. д. дотла3. XIbe burnt down by smb. the village was burnt down to the ground by the enemy неприятель сжег деревню дотла4. XVIburn down in some time the house burnt down in half an hour дом сгорел за полчаса -
9 burn down
1. transitive verb 2. intransitive verb[Gebäude:] niederbrennen, abbrennen; (less brightly) [Feuer, Kerze:] herunterbrennen* * *I. vt* * *1. vi1) (house etc) abbrennen2. vt sepabbrennen* * *A v/t ab-, niederbrennen:be burnt down → B 1B v/i1. ab-, niederbrennen2. herunterbrennen (Feuer, Kerze etc)* * *1. transitive verb 2. intransitive verb[Gebäude:] niederbrennen, abbrennen; (less brightly) [Feuer, Kerze:] herunterbrennen* * *v.abbrennen v. -
10 burn down
1) сжигать дотла The old house burned down last night in the big fire. ≈ В старом доме вчера случился пожар, и он сгорел дотла. The old house was burnt down and only ashes were left. ≈ Старый дом сгорел, и от него остался только пепел. Syn: burn out
1)
2) догорать Let's leave the fire to burn down and go into our tents. ≈ Пусть костер догорает, а мы пошли по палаткам. сжигать дотла - his house wa burnt down его дом сгорел дотла догорать - the candle burnt down свеча догорелаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > burn down
-
11 burn down
phrvt AmE slMan, don't you ever burn me down like that again — Слушай, ты кончай меня так больше унижать
You just want to burn down everybody to make yourself seem better — Ты всех стараешься обосрать только для того, чтобы самому выглядеть лучше
-
12 burn down
vt -
13 burn down
opbranden, uitgaanburn down1 opbranden ⇒ minder fel gaan branden, uitgaan/dovenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 burn down
1. phr v сжигать дотла2. phr v догорать -
15 burn down
to burn to the ground догореть, сгореть полностьюThe camp fire was burning down, so we put more wood into it. Several houses were burned down by the fire.
-
16 burn down
фраз. гл.She burnt down her flat by accident. — Она спалила свою квартиру по неосторожности.
Pay up or we'll burn your shop down. — Плати или мы сожжём твой магазин дотла.
-
17 burn down
сжигать дотла; сгореть дотлаburn out — выжигать, сжигать
-
18 burn down someone
-
19 burn down
-
20 burn down
['bɜːn'daʊn]1) Общая лексика: выгорать, догорать, догореть, сгорать, сжечь дотла, сжигать дотла3) Автомобильный термин: сгореть до основания, сжечь до основания4) Сленг: отказать, лишить веры и надежды, прибегнув к необъективной оценке, злому сарказму, раскритиковать, убить кого-то5) Макаров: жечь, сгореть дотла, сжигать
См. также в других словарях:
burn down — {v. phr.} To burn to the ground; be totally gutted by fire. * /The old frame house burned down before the firefighters could get to it./ … Dictionary of American idioms
burn down — {v. phr.} To burn to the ground; be totally gutted by fire. * /The old frame house burned down before the firefighters could get to it./ … Dictionary of American idioms
Burn down chart — Saltar a navegación, búsqueda Un ejemplo de un diagrama burn down para una iteración completa, que muestra la serie temporal del esfuerzo y tareas restantes para cada uno de los 21 días hábiles de una iteración de un mes. Un diagrama burn down o… … Wikipedia Español
Burn Down the Mission — is the tenth and final song on Elton John s album Tumbleweed Connection , released in 1970. It is one of John s longer works, being 6 minutes 21 seconds in duration. Song Structure Burn Down the Mission is musically driven by the story told by… … Wikipedia
burn down — verb 1. burn completely; be consumed or destroyed by fire (Freq. 3) The hut burned down The mountain of paper went up in flames • Syn: ↑burn up, ↑go up • Hypernyms: ↑burn, ↑ … Useful english dictionary
burn down — phrasal verb Word forms burn down : present tense I/you/we/they burn down he/she/it burns down present participle burning down past tense burned down or burnt down past participle burned down or burnt down 1) [intransitive/transitive] to destroy… … English dictionary
burn down — verb a) To cause (a structure) to burn to nothing. The police are hoping to find the people who burned down the cottage. b) To completely burn, so that nothing remains. A fire which started in the bedroom caused the cottage to burn down … Wiktionary
Burn down chart — A burn down chart is graphical representation of work left to do vs. time. The outstanding work (or backlog) is often on the vertical axis, with time along the horizontal. It is useful for predicting when all of the work will be completed. It is… … Wikipedia
burn down — phr verb Burn down is used with these nouns as the subject: ↑house, ↑mob … Collocations dictionary
To burn down — Burn Burn (b[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Burned} (b[^u]rnd) or {Burnt} (b[^u]rnt); p. pr. & vb. n. {Burning}.] [OE. bernen, brennen, v. t., early confused with beornen, birnen, v. i., AS. b[ae]rnan, bernan, v. t., birnan, v. i.; akin to OS.… … The Collaborative International Dictionary of English
To burn down — Burn Burn, v. i. 1. To be of fire; to flame. The mount burned with fire. Deut. ix. 15. [1913 Webster] 2. To suffer from, or be scorched by, an excess of heat. [1913 Webster] Your meat doth burn, quoth I. Shak. [1913 Webster] 3. To have a… … The Collaborative International Dictionary of English
